Терминология ФБИ

DIKUN · Регистрация: 15.11.2005

Так как на данный момент очень мало литературы и видеоматериала по Арнис, хотелось бы поговорить немного о терминологии даного БИ. Например: какое название имеет палка по филиппински, или название короткого и длинного ее концов, или как по филиппински звучит счет от 1 до 10, или ...... Smile

grey · Регистрация: 07.11.2005

Михаил Иванов · Регистрация: 05.11.2005

Кстати! На экзамене надо знать названия минимум 20 техник! И все всегда забывают:
Хакбан паканан - правосторонняя стойка и/или шаг вправо
Хакбан пакалива - левосторонняя стойка и/или шаг влево
Хакбан пасулон - шаг вперед
Хакбан пабалик - шаг назад
Хакбан пайвас - шаг с поворотом (типа тэнкана в айкидо)
_________________
С уважением,
Михаил Иванов
http://arnis-escrima.ru/

grey · Регистрация: 07.11.2005

fixed
Еще вспомнил:
Техники встречи атаки:
палис-палис - сведение по силе
балинтавак - встреча силы силой
_________________
Скорей! Пока крыша на место не вернулась!

Михаил Иванов · Регистрация: 05.11.2005

Гость

Большое спасибо. Бум учить.
Если вспомните еще что-нибудь, пишите. Буду ждать.

P.S. Хорошо бы еще это увидеть и сопоставить. (мысли в слух). Smile

DIKUN · Регистрация: 15.11.2005

Что-то глючит. Гость - это я DIKUN/ Smile

grey · Регистрация: 07.11.2005

Михаил Иванов · Регистрация: 05.11.2005

Михаил Иванов · Регистрация: 05.11.2005

Добавим еще терминов:
Аньо - формальные упражнения (ката, таолу)
Пугай - приветствие Very Happy

Банда и банда - движения вправо-влево или вверх-вниз
Доблада - повторные удары
_________________
С уважением,
Михаил Иванов
http://arnis-escrima.ru/

grey · Регистрация: 07.11.2005

2МК:
Вопрос по приветствию:
Расшифруйте еще раз, пожалуйста, приветствие по этапам. То, что Вы говорили в самом начале семинара по Комбатан Арнис.
_________________
Скорей! Пока крыша на место не вернулась!

Михаил Иванов · Регистрация: 05.11.2005

DIKUN · Регистрация: 15.11.2005

Михаил Иванов · Регистрация: 05.11.2005

Герман

поставил на сайт в разделе "Статьи" терминологию из одной из книг Пресаса. Она не полная для комбатан. Постараюсь постепенно добавить другими терминами, которые используем в тренировках.

абанико - удар веером. По-моему так и переводится.

http://hapkido.kempo.ru/lib.php

с уважением

grey · Регистрация: 07.11.2005

Продолжая тему терминологии:
Палит-палит "брать и давать" - способ отработки техники (например при подготовке к спаррингу), когда одна и та же техника по очереди выполняется каждым из партнеров без перерывов во времени.

И то что из головы постояно выпадает Smile

:
Галан поклон (приветствие)
Симула "начали!" - начало к-л парной работы (упражнение, спарринг...)
Саламат "спасибо!" - остановка парной работы,
_________________
Скорей! Пока крыша на место не вернулась!

Михаил Иванов · Регистрация: 05.11.2005

grey · Регистрация: 07.11.2005

red · Регистрация: 04.02.2006

Ещё, кажется, не упоминалось (могу, правда, наврать в написании Embarassed

):
доблете - вращение палки вокруг её центра;
контра компас - техники сбива ритма.

Павел Лученок · Регистрация: 30.11.2005

Вот еще термины:

Абьерта – открытая стойка;
Агау – техника обезоруживания;
Витик – отскакивающий удар палкой (удар с возвратом);
Гарроте – палка или дубинка;
Гуру – учитель или инструктор эскримы;
Дага – кинжал или нож;
Корто – ближний радиус действия (короткая дистанция);
Медия – средний радиус действия (средняя дистанция);
Лабтик – проносной удар палкой;
Ларго – дальний радиус действия (длинная дистанция);
Мано – рука или руки;
Маэстро – мастер эскримы;
Пунио – короткий конец оружия;
Редонда – круговой стиль атаки и обороны в эскриме;
Теро – удар;
Транка – захватывать, техника захватов эскримы;
Эскапо – техники ухода или парирования, используемые в эскриме;
Эскримадор – боец эскримы.

Если что не так – то поправьте.

Wydra · Регистрация: 19.01.2006

Wydra · Регистрация: 19.01.2006

Абьеседарио - наименование, применяемое для обозначения архаичного алфавита и одного из стилей АЭК.

Анито - в филиппинской традиции - духи природы, покровительствующие людям и особенно бойцам-эскримадорам.

Антин-антин - многоплановый филиппинский аналог энергии ци. Значение варьируется от "уверенности в себе" до "медитации".

Анио - ката АЭК. Также "сайау" и "панай".

Багуахан - новичок

Бахи - "железное дерево". Палки из бахи употреблялись наравне с раттановыми.

Бангкоу - традиционное название копья

Барау - нож, кинжал

Бастонада - серия ударов (просто удары) палкой

Бати-бати - термин, произошедший от латинского Baticulum (особая твёрдая порода дерева). В случае очень тесного контакта подобным термином обозначают технику работы пунио (батом).

Копесэдарио - стиль, ставящий особый акцент на длинной дистанции между противниками. Также "Кабароан".

цинко тэрос - буквально "пять ударов". Пять основных ударов в стилях Серрада и Сикаран-Арнис.

Комбат-Арнис - авторский стиль мастера J. Cui Brocka

Death Matches - практика боёв насмерть, бытовавшая на Филиппинах и в Америке (в среде филиппинских иммигрантов) вплоть до середины двадцатого века.

Дюмог (думог) - филиппинское "дзюдо". Smile

Далубаса - устар. Мастер, Эксперт

Flat Sticks - палки с овальным или листовидным сечением для "боёв насмерть".

Гаротэ - палка

Хирадэ - один из стилей АЭК

Хураментадо - букв. одержимый. Филиппинский феномен боевого безумия, родственный европейскому берсерку. Традиция хураментадо просуществовала до начала двадцатого века. Х. наматывали кусок мокрой свиной или коровьей кожи на гениталии, брали в руки здоровенный кампилан... и... высыхая, кожа сжималась, причиняя воину жуткую боль. Такой боец мог рубить без остановки всё, что попадалось на пути, двигаясь слепо и неудержимо, пока сам не падал обезглавленным или не терял ногу. Один такой молодчик решил как-то порубать американского офицера... Не знаю, что они там не поделили, только офицер высадил в несущегося к нему хураментадо весь барабан... Не спасло. Бошку шкодливому янки всё-таки оттяпали.
Всвязи с этим "прискорбным" случаем американское министерство обороны подсуетилось и постановило снабжать колониальные войска револьверами большего калибра. Smile

Камагонг - дин из сортов твёрдого дерева, употребляемый для производства палок для АЭК.

Карасак (каразак) - ещё одно название копья

Кунтао - распространённая в Малайзии и на Филиппинах система рукопашного боя.

Лупон - также Сибат. Длинная палка, приблизительный филиппинский аналог Бо. (знаю, знаю... Smile

)

Мано-мано - применение "оружейных" техник в безоружном бою.

Пагавак (пагхавак, трэппинг) - мролниеносный захват, перехват или захват с последующим длительным удерживанием оружия противника свободной рукой.

Пало - удар.

Пангамут - предок арниса, эскримы и кали. По преданию, великий вождь Лапу Лапу, заваливший во время оно Магеллана, был знатоком техники пангамута.

Пани-иль (паньи-иль, пани-ил) - комплексная техника шагов и ударов ногами. (сомневаюсь в точности инфы)

Пекити-Тиршия - стиль АЭК, разработанный и преподаваемый
мастером Tuhon'ом Leo Gaje.

Quick Release - техника освобождения палки в случае захвата её противником.

Редонда (редондо) - традиционный стиль АЭК, акцентирующий внимание на движении по кругу и нанесении "круговых" ударов. (сомневаюсь в точности инфы)

Сагонг - блокирование удара скрещенными руками или палками

Сак-сак (зак-зак) - укол

Санга (сангга) - блок

Сонкьетэ - некие особые техники в стиле Хирада.

Сикаран - приблизительный филиппинский аналог кикбоксинга

Сунтукан - приблизительны филиппинский аналог бокса

Татаг - баланс, равновесие, стабильное положение

Тиг Бас! - команда для удара

Тиндиг - исходная позиция, стойка

Тьякалеле - староиндонезийское наименование боя на палках

Тухон (ту'он) - устар. Мастер

Янток - палка

Йуко! - приветствие

Поправьте, если где ошибся. Smile

_________________
Заткнись в себе!

Михаил Иванов · Регистрация: 05.11.2005

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ АРНИС
(по материалам методического пособия А.В. Писаркина "Теоретические и практические основы Модерн Арнис")

А
Абанг (abang) – приготовиться к защите
Абанико (abaniko) – удар или блок в веерном стиле
Абеседарио (abecedario) – «ABC», основы
Абиерта (abierta) – открытая позиция
Агау (agaw) – захватить, провести обезоруживание или отбросить
Агау-сандата (agaw-sandata) – разоружение и использование этого же оружия
Алдабис (аldabis) – диагональный порез, удар или апперкот
Аним (anim) – шесть
Антав (antaw) – длинная дистанция
Апат (apat) – четыре
Арнисадор (arnisador) – боец на палках
Атрас (atras) – отступление
Авантэ (avante) – нападающий

Б
Багонг-пасок (Bagong-Pasok) – начальный уровень ученика
Багухан (baguhan) – начинающий
Баларау (balaraw) – кинжал
Балигтад (baligtad) – обратный или изнутри
Бали (bali) – перерыв
Балик (baliк) – вернуться или отступить
Балисонг (balisong) – нож «бабочка»
Банатан (banatan) – бой в полный контакт
Бансай-бансай (bansay-bansay) – тренироваться или нарабатывать
Бантай-Камай (Bantay-Kamay) – поддерживать, подставлять, «живая» рука
Бара-Бара (Bara-Bara) – неправильная техника
Барау (Baraw) – кинжал
Бартикал (Bartical) – вертикальный порез/удар
Басаг (Basag) – сломаный
Бастон (Baston) – палка
Бати-Бати (Bati-Bati) – использование короткого конца палки
Бигай-бали (Bigay-bali) – техника освобождения от болевого замка
Бигай-галанг (Bigay-galang) – приветствие
Бихаса (Bihasa) – эксперт
Бинали (Binali) – перерыв, пауза
Ботхан (Bothan) – школа боевых искусств
Брасо (Braso) – рука
Букас (Bukas) – открытая позиция
Буклис (Buklis) - техника ударов снизу вверх по «8»
Буно (Buno) – бросок или сваливание
Бунот (Bunot) – отобрать меч

В
Валис (Walis) – высекать
Вало (Walo) – восемь
Витик (Witik) - хлесткий удар за счет движения кисти

Г
Галанг (Galang) – уважение
Галинг (Galing) – искусный, опытный
Гаротэ (Garote) – палка, обычно используется для симуляции меча
Гитна (Gitna) – центр
Гантинг (Gunting) – травмирующий блок
Гуро (Guro) – учитель

Д
Дага (Daga) – кинжал или короткая палка
Дакоп (Dakop) – ловить
Далава (Dalawa) – два
Далавампу т иса (Dalawampu t Isa) – двадцать один
Далаванг (Dalawang) – двойной
Дакип (Dakip) –захват
Дамдам (Damdam) – чувствовать или чувствительность
Дэ кадэна (De Cadena) – «цепь»
Дэфундо (Defundo) – неподвижный, непоколебимый
Деликадо (Delikado) – опасность
Дэпэнса (Depensa) – защита, оборона; человек, играющий защитную роль в тренировке
Дикитан (Dikitan) – очень близко, близкое расстояние
Добле (Doble) – двойной
Добле бастон (Doble Baston) – тренировка с двумя палками
Доблетэ (Dobletе) –повторять, дублировать, двойной
Дос (Dos) – два
Дос лабахас (Dos Labahas) – два лезвия
Дос манос (Dos Manos) – две руки
Дукоп (Dukop) – ловить
Дукот (Dukot) – отбрасывать
Дуло (Dulo) – точка, ладонная палочка
Думог (Dumog) – филиппинское искусство борьбы
Дунгаб (Dungab) – ударить кулаком
Дунгаб (Dungab) - вид хвата палки или ножа – «небесный» или «хаммер»
Дуслак (Duslak) – укол

И
Ибаба (Ibaba) – внизу или под
Ибабав (Ibabaw) – над или на верху
Икот (Ikot) – поворот
Илаг (Ilag) – сдаваться
Илалим (Ilalim) – снизу
Ипит (Ipit) – проводить болевой прием или захват
Исанг (Isang) – одиночный
Итаас (Itaas) – над, выше или спереди
Итак (Itak) – длинный меч или боло
Иса (Isa) – один
Иса-па (Isa-pa) – еще раз, опять

K
Кааюсан (Kaayusan) – порядок или организация
Кабакас (Kabakas) – партнер или ассистент
Кадена (Kadena) – серия движений
Калахати (Kalahati) – половина
Калас (Kalas) – разоружение
Калас-сандата (Kalas-Sandata) – техника разоружения
Каласаг (Kalasag) – щит
Контра (Contra) – против
Контрада (Contrada) – противопоставление или противостояние
Корто (Corto) – ближняя дистанция
Крузада/Кроссада (Cruzada/Crossada) – перекрестный блок и удар, перекрещивать
Куатро (Cuatro) – четыре
Калива (Kaliwa) – левая сторона
Камай (Kamay) – рука
Камайан (Kamayan) – тренировка с пустыми руками
Камот (Kamot) – ударить рукой
Канан (Kanan) – правая сторона
Капатид (Kapatid) – брат
Каса (Kasa) – принимать вызов
Касама (Kasama) – компаньон, друг
Карунунган (Karunungan) – навыки, знания
Карэра (Carera) – круговое движение или вращение
Кадэна де мано (Cadena de Mano) – «цепь рук»
Катапатан (Katapatan) – терпимость, спокойствие
Катаван (Katawan) – тело или торс
Кенкой (Kenkoy) – термин, использующийся для нереалистичных или не практичных стилей боя
Килос (Kilos) – движение
Килос-паа (Kilos-Paa) – работа ног
Кина-ия (Kina-Iya) – естественный
Крис (Kris) – изогнутый меч или нож
Кунси (Kunsi) – техники борьбы
Кунтао (Kuntao) – «путь кулака», система безоружного боя

Л
Лабаха (Labaha) – лезвие
Лабахас (Labahas) –лезвия
Лабан (Laban) – драться
Лабан-ханда (Laban-Handa) – позиция готовности
Лабан-ларо (Laban-Laro) – упражнения для отработки боевых навыков или «игровой бой»
Лабананг-дитикан (Labanang-Dikitan) – ближний бой
Лабананг-малапитан (Labanang-Malapitan) –бой на средней дистанции
Лабананг-малауянг (Labanang-Malayuan) –бой на длинной дистанции
Лабан-палуан (Laban-Paluan) – свободный бой
Лабан-санай (Laban-Sanay) – тренировка боевых навыков
Лабас (Labas) – снаружи
Лабин-иса (Labing-Isa) – одиннадцать
Лабо-лабо (Labo-labo) – бой с применением подручных средств
Ла контра (La Contra) – встретить удар
Лакан (Lakan) - инструкторский уровень, эквивалент черного пояса
Лангка (Langka) – работа ног
Ланси (Lansi) – растеряться или промахнуться
Лансинг сикад (Lansing-Sikad) – вращающийся удар, резкий как укус
Ларго (Largo) – длинный
Ларго мано (Largo Mano) – длинная дистанция
Ларгос (Largos) – длинный
Ла сегуида (La Seguida) – следовать за ударом
Ласлас (Laslas) – порезать на части
Ластико (Lastiкo) – стиль арнис
Ленгуа де фуего (Lengua de Fuego) – быстрая серия колющих и режущих ударов
Лихим (Lihim) – секрет
Лихис (Lihis) – сторона, шаг в сторону
Лима (Lima) – пять
Лоб (Loob) – внутри
Лубад (Lubud) – смешивать
Лума (Luma) – старый
Лусоб (Lusob) – атакующий, или партнер, выполняющий роль атакующего в процессе тренировки

M
Мабилис (Mabilis) – быстро или скоростной
Магалинг (Magaling) – опытный
Маг-олиси (Mag-Olisi) – тот, кто практикует бой на палках
Махусай (Mahusay) – обученный
Малакас (Malakas) – сильный, мощный или влиятельный
Малапитан (Malapitan) –недалеко или близко
Малайуан (Malayuan) – далекий или отдаленный
Мандиригма (Mandirigma) – воин
Мано (Mano) – рука
Мано и мано (Mano y Mano) – рука к руке
Мараминг саламат по (Maraming Salamat Po) – «Премного благодарен»
Марунонг (Marunong) – получающий навыки
Масипаг (Masipag) – трудолюбивый
Масугид (Masugid) – лояльный или посвященный
Матибай (Matibay) – сильный
Май-алам (May-Alam) – использовать навыки
Медио (Medio) – средняя дистанция
Мули (Muli) – опять или еще раз

Н
Накахада (Nakahanda) – готовность
Нака упо (Naka-Upo) – сидящий
Накав (Nakaw) – подкрадываться

O
Олиси (Olisi) – палка
Олиси хай (Olisi-hay) – спарринг с палками
Опо (Opo) – уважительная форма согласия
Ордабис (Ordabis) – удар обратным кулаком

П
Паайон (Paayon) – действовать не сопротивляясь силе
Паавас (Paawas) – парировать
Пэг галанг (Pag-Galang) – выказывать уважение
Пагсасанай (Pagsasanay) – тренироваться
Пахимсуг (Pahimsug) – упражнения
Пахиса (Pahisa) – режущее движение
Паикот (Paikot) – круговой удар
Паивас (Paiwas) – разрешать
Пакал (Pakal) – хват оружия со стороны большого пальца
Палад (Palad) – ладонь
Палакас пулсо (Palakas-Pulso) – упражнения для развития силы кисти
Палит (Palit) – менять, обменять
Палит камай (Palit-Kamay) – сменить или поменять захват
Пало (Palo) – ударить
Палуан (Paluan) – обмен ударами
Пама-а (Pama-a) – работа ног
Панастас (Panastas) – резануть
Пангамот (Pangamot) – техника защиты «пустыми руками»
Пангандам (Pangandam) –позиция готовности или защиты
Пангилог (Pangilog) – разоружение
Панг олиси (Pang-Olisi) – бой на палках
Панг убот (Pang-Ubot) – держать или захват
Панай ил (Pani-il) – работа ног
Панимбан (Panimban) – баланс
Панукад (Panukad) – боевая стойка
Пасада дэ контра (Pasada de Contra) – парирование и удар
Пасок (Pasok) – входить
Пасулонг (Pasulong) – нападающий
Пасунгкит (Pasungkit) - укол вверх
Паталим (Patalim) – кинжал или клинковое оружие
Паталон (Patalon) – прыганье или удары по разным уровням
Патибонг (Patibong) – захватывать, завязывать руки
Па упо (Pa-Upo) – приседание, половинчатый шаг в сторону
Пауйон (Pauyon) – следуя за силовой техникой
Пайонг (Payong) – зонт
Пайонг са итаас (Payong sa Itaas) –блок «зонт» на верхнем уровне
Пекити (Pekiti) – ближняя дистанция
Пинахандог (Pinahandog) – диагональный удар сверху вниз
Пинатаг (Pinatag) – горизонтальный удар
Пинасака (Pinasaka) – диагональный удар снизу вверх
Пинасака туход (Pinasaka Tuhod) – резкий удар коленом
Пинатиндог (Pinatindog) – вертикальный удар сверху вниз
Пинга (Pingga) –боевая система использования длинных палок
Пинид (Pinid) – блок, закрытая позиция
Пинути (Pinuti) – длинный Висаянский меч
Пито (Pito) – семь
Планчада (Planchada) – горизонтальный удар
Плансада (Plansada) – горизонтальный порез/удар
По (Po) – суффикс, выражающий уважение
Праксион (Prakcion) – реагировать быстрее, чем оппонент
Пунонг гуро (Punong Guro) – главный учитель и основатель системы
Пунио (Punyo) – короткий край палки или любого другого оружия

Р
Редонда (Redonda) – продолжительная техника ударов двумя палками
Редондо (Redondo) – сильный удар по круговой траектории
Ретирада (Retirada) – отступление
Ромпида (Rompida)– порез вверх вниз
Ропиллон (Ropillon) – круговое движение вокруг головы

С
Са (Sa) – к или от
Сабайан (Sabayan) – атаковать одновременно, вместе
Сабой (Saboy) – бросать; верхний диагональный удар с права на лево
Саданг (Sadang) – обратная позиция
Саганг (Sagang) – защита
Сакай-салаг (Sakay-Salag) – «липкие руки» эскримы
Сэнтро (Centro) – центр
Сентро бастон (Centro Baston) – держать палку за середину
Серрада (Cerrada) – закрытая позиция
Синко (Сinco) – пять
Синко терос (Cinco Teros) – «пять ударов»
Саксак (Saksak) – протыкать
Салаг (Salag) – блокировать или парировать
Салагба (Salagba) – нижний блок
Салаг бисиг (Salag-Bisig) – блокировать рукой
Салагтас (Salagtas) – верхний блок
Салакай (Salakay) – атаковать
Саламат (Salamat) – благодарить
Саламин (Salamin) – зеркало, упражнение на реакцию
Сама (Sama) – действовать или идти с …
Самбут (Sambut) – комбинация работы ног, или применение техники
Сампу (Sampu) – десять
Санай (Sanay) – тренировка
Сандата (Sandata) – оружие
Санга (Sangga) – блокировать
Саплет (Saplet) – быстрое разоружение
Серада (Serada) – закрытый
Сибат (Sibat) – шест
Сибог (Sibog)– избегать опасности
Сикад (Sikad) – боковой удар ногой
Сикад гилид (Sikad-Gilid) – быстрый боковой удар ногой
Сикад хатав (Sikad-Hataw) – быстрый круговой удар ногой
Сикад тусок (Sikad-Tusok)– быстрый прямой удар ногой
Сикаран (Sikaran) – вид филиппинского боевого искусства специализирующегося на ударах ногами
Сиклод (Siklod) – поцеловать руку старшего, болевой прием на кисть
Сико (Siko) – локоть
Сикот (Sikot) – толкающий удар ногой
Сикват (Sikwat) – удар вверх коротким краем палки (пунио)
Сикват сико (Sikwat-Siko) – болевой прием с давлением локтем
Силат (Silat) – перенаправить силу, индонезийское боевое искусство
Силак (Silak)– система противодействия «пустых рук» против ножа (Сайок Кали)
Синавали (Sinawali) – продолжительная техника ударов двумя палками (упражнения)
Сипа (Sipa) – ударить ногой
Сипалит (Sipalit) – тренировочное упражнение для отработки ударов ногами
Сипанг хатав (Sipang-Hataw) – круговой удар ногой
Сийам (Siyam) – девять
Сого (Sogo) – тычок пальцами
Соло (Solo) – одиночный
Сонгаб (Songab) – джэб пальцами
Сонгкити (Songkiti) – хуковое движение, предназначенное для парирования или тычка
Суклиан (Suklian) – обмен ударами
Сумбалик (Sumbalik) – остановить
Сумбрада (Sumbrada) – название тренировочного упражнения
Сунгкити (Sungkite) – техника колющих ударов
Сундот (Sundot) – джэб или быстрый укол
Сунток (Suntok) – ударить рукой
Суплете (Suplete) – быстрое разоружение
Суваг (Suwag) – удар головой
Суйоп (Suyop) – следовать силовой технике

Т
Табас талахиб (Tabas Talahib) – горизонтальный удар
Табак тойок (Tabak-Toyok) – нунчаки
Тадьяк (Tadyak) – протыкающий удар ногой
Тадьяк гилид (Tadyak-Gilid) – протыкающий боковой удар ногой
Тадьяк саконг (Tadyak-Sakong) – протыкающий удар ногой назад
Тадьяк тусок (Tadyak-Tusok) – протыкающий удар ногой вперед
Тага (Taga) – ударить или рубануть
Таганг аланганин (Tagang Alanganin) – горизонтальный удар наносящийся в верхнюю часть корпуса
Таганг бухат арав (Tagang Buhat Araw) – удар, сверху наносимый в голову
Таганг пасумала (Tagang Pasumala) – диагональный удар, снизу вверх наносимый чтобы выбить оружие
Таганг сан мигуел (Tagang San Miguel) – диагональный удар сверху вниз наносимый в верхнюю часть туловища
Тагапагсанай (Tagapagsanay) – тренер или ассистент-инструктор
Тагапагтуро (Tagapagturo) – старший ассистент или инструктор
Таланг бартикал (Talang Bartikal) – вертикальный блок
Талас дамдам (Talas Damdam) – тренировка на чувствительность
Тапа (Tapa) – наступить на ногу
Тапи (Tapi) – парировать, остановить
Тапи он (Tapi-on) – блокировать, парировать, выбить, контролировать
Тапи тапи (Tapi-Tapi) – серия парирований и блоков
Тапос (Tapos) – заканчивать или конец
Татло (Tatlo) – три
Татлампу (Tatlumpu) – тридцать
Татлампу‘т иса (Tatlumpu’t Isa) – тридцать один
Татсулок (Tatsulok) – треугольник
Тека (Teka) – ждать, пауза
Теимпо (Teimpo) – тайминг
Тигпас (Tigpas) – горизонтальный удар, направленный по коленям
Тиниклинк (Tiniklink) – отработка техники перемещений
Тисод (Tisod) – падение
Тотсада (Totsada) – проткнуть
Транкада (Tranсada) – закрыть
Туход (Tuhod) – колено
Тунга Тунга (Tunga-tunga) – средняя дистанция
Туо (Tuo) – в право
Тусок (Tusok) – протыкать
Туйок (Tuyok) – круговое движение

у
Уло (Ulo) – голова
Упо (Upo) – сидеть

Х
Хагад-хубад (Hagad-Hubad) – удары и контратаки (упражнение)
Хагис (Hagis) – бросать, бросковая техника
Хагибис (Hagibis) – борцовская техника ???
Хакбанг (Hakbang) – шагать, передвижение
Хакбанг-паивас (Hakbang – Paiwas) – шаг для избежания удара
Хало-хало (Halo-Halo) – комбинация, свободный спаринг
Ханай (Hanay) – линия
Хан ай (Han-ay) – форма
Ханда (Handa) – «Приготовились! »
Хапос (Hapos) – удар или порез
Хапсанай (Hapsanay) – свободный спарринг
Хатак (Hatak) – толкать
Хатав (Hataw) –удар в полную силу
Хавак (Hawak) –держать, хват
Хавак-гитна (Hawak-Gitna) – удерживать палку за середину
Хавак-пакал (Hawak-Pakal) – обратный хват палки
Хавак-пунио (Hawak-Punyo) – стандартный вариант хвата палки с пунио
Хавак-сагад (Hawak-Sagad) – стандартный хват палки без пунио
Хавак-саксак (Hawak-Saksak) – стандартный хват или хват «хаммер»
Хавак-сандата (Hawak-Sandata) – способ удержания оружия
Хавак-суси (Hawak-Susi) – обратный хват
Хинтай (Hintay) – ждать или пауза
Хива (Hiwa) – глубокий длинный порез
Хубад (Hubad) – развязать или раздевать, название упражнения
Хулагпос (Hulagpos) – освободиться от захвата

Э
Энтрада (Entrada) – вхождение, сближение
Экиз (Equis) – перекрестный удар
Эскримадор (Eskrimsdor) – боец на палках
Эспада (Espada) – меч или длинная палка
Эспада и дага (Espada y Daga) – меч и кинжал или длинная и короткая палка

Ю
юкбо (Yukbo) – приветствие

Я
якап (Yakap) – удерживать, захватывать, входить в клинч
янток (Yantoc) – палка из ратанга
_________________
С уважением,
Михаил Иванов
http://arnis-escrima.ru/

DIKUN · Регистрация: 15.11.2005

Есть вопрос.

На семинаре Дату Дитер Кнуттел практически не использовал терминологию, а называл простыми ангилйскими (немецкими) словами. С чем это связано? Это особенность Модерн Арнис или просто он так дает?
Embarassed

Михаил Иванов · Регистрация: 05.11.2005

Это, насколько я понимаю, подход самого Кнуттеля. Мне он кажется не совсем правильным, хотя и значительно облегчает взаимопонимание.
_________________
С уважением,
Михаил Иванов
http://arnis-escrima.ru/

Михаил Иванов · Регистрация: 05.11.2005

Обсуждение и исправление терминологии ФБИ - http://www.kali-eskrima.ru/forum/viewtopic.php?t=157
_________________
С уважением,
Михаил Иванов
http://arnis-escrima.ru/

DIKUN · Регистрация: 15.11.2005

Т.е. все терминиы вышенаписанные применимы и к Модерн Арнис? Или же есть какие-то различия в терминологии Модерн Арнис и других стилей? Если да, то какие?

Михаил Иванов · Регистрация: 05.11.2005

ФБИ · Регистрация: 17.02.2008

Михаил Иванов.
Михаил не совсем понял а есть ли вообще смысл давать терминологию разных школ ФБИ тем более учитывая то разнообразие филипинских языков?Не лучше ли вести речь о терминологии МА.

"Я его постепенно буду править, используя исправления с форума Контра Темпо."Цитата.

Далеко не самый лучший источник получения и проверки информации.Там уже столько понагорожено, что мама не горюй.Тем более что уже есть возможность брать информацию из первоисточнков.

Михаил Иванов · Регистрация: 05.11.2005

Насчет терминологии Модерн Арнис полностью согласен. О чем и писал выше. Кстати, помогай!
По большому словарю - его надо править хотя бы потому, что есть явные ляпы (и в транскрипции, и в переводе) и просто лишние слова. Удалять его не хочу, но немного подправить надо.
_________________
С уважением,
Михаил Иванов
http://arnis-escrima.ru/